最终幻想幻想家YoshiP真的不喜欢JRPG这个词

(资料图片仅供参考)

最终幻想制作人NaokiYoshida，又名Yoshi-P，不喜欢JRPG这个词，因为他过去认为它具有“歧视性”。

当然，在《勇者斗恶龙》和《最终幻想》等系列游戏中工作超过15年，吉田的名字与我们在西方称为JRPG的RPG子类型同义。虽然吉田承认这个词现在普遍受到好评，但他告诉SkillUp(在新标签页中打开)曾经有一段时间，一些日本开发人员将其视为一种侮辱。

在吉田被一个关于JRPG与西方RPG的状态的问题明显激怒之后，翻译和《最终幻想16》本地化总监这样说：

“[Yoshida]想要传达的是，当我们创造游戏时，至少与我们的团队一起，我们不会认为我们将要创造JRPG，我们只是认为我们会进入他们将创建角色扮演游戏。”

吉田接着解释了他不喜欢JRPG这个词的确切原因，而且他并不是唯一一个希望每个人在提到他的游戏时都去掉“J”的开发者。

“这将取决于你问的是谁，但有一段时间这个词第一次出现是在15[原文如此]年前，对于我们作为开发人员来说，我们第一次听到它时，它就像一个歧视性的词。好像我们是因为创造这些游戏而被取笑，所以对于一些开发者来说，JRPG这个词可能会因为它过去的样子而引发不好的感觉。”

更具体地说，吉田回忆了一篇未指明的媒体，该媒体将《最终幻想7》称为JRPG，并且他是如何被冒犯的，因为它“将我们正在创造的东西分割成一个JRPG盒子”。

随着《最终幻想16》延续了《最终幻想15》和《最终幻想7重制版》更多面向动作角色扮演游戏的战斗，吉田现在做出这种区分是有道理的。虽然JRPG一词可能会继续用于区分像DragonQuest11这样的游戏和DragonAge4，但日本开发者对这个描述符感到愤怒也是完全可以理解的。

最终幻想16将于6月22日在PS5上发布，并在两周前发布了演示版。